El Diccionario de costarriqueñismos, de Carlos Gagini, publicado en 1919, es la obra cumbre de este destacado lingüista, uno de los fundadores de la Academia Costarricense de la Lengua.
Es uno de los trabajos lexicográficos más importantes y un punto de referencia ineludible para los estudios sobre el español de Costa Rica.
En 1991 apareció la primera edición del Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Miguel Ángel Quesada Pacheco; las sucesivas ediciones y ampliaciones efectuadas lo han convertido hasta ahora la obra más actualizada sobre el español de Costa Rica. En 1996, otro destacado lingüista, Arturo Agüero Chaves, que desarrolló una brillante labor en nuestra corporació, publicó otro Diccionario de costarriqueñismos.

La Academia Costarricense de la Lengua le agradece a la Editorial Costa Rica haber cedido la versión digital de esta obra pionera del maestro Gagini, para incluirla en este sitio web.